Sunday, January 4, 2015

Without Asking


Sem Perguntar - João Pedro Pais

Without asking, know your news,
I read in signs forgotten here.
This distance is nothing that hurts,
I cannot exist without you.

If your voice belongs to someone else,
Your silence it cannot belong.
The landscape is a word for nothing
I did not tell you. Wanted never know.

Where are you, I do not see you
You walk away in your wander,
Seeking only in my desire,
Only in I know you find.

This goodbye continues today
The farewell had any name
Slowly, the time runs away,
Flee you and I who am lost.

I have so many dreams saved,
I have so many memories of you,
The resumption postponed plans
And I start to imagine you here.

Where are you, I do not see you
You walk away in your wander,
Seeking only in my desire,
Only in I know you find.


Thank you dear friend Antonio Gomes from Existe Sempre Um Lugar for introducing me to this beautiful song. 

Posted by Dianne ... ♥



at

34 comments:

  1. LeoviJanuary 4, 2015 at 2:32 PM

    A beautiful song, charming lyrics !!
    Besos!

    ReplyDelete
  2. dianneJanuary 4, 2015 at 2:36 PM

    Thank you dear Leovi , for your kind words... yes, charming lyrics and a beautiful song, they touched my heart.
    Besos
    xoxoxo ♡

    ReplyDelete
  3. Laura. MJanuary 4, 2015 at 10:57 PM

    Nice song. It is always good to remember, dianne.
    good Sunday.
    Besos.

    ReplyDelete
  4. dianneJanuary 4, 2015 at 11:08 PM

    Thank you dear Laura , yes, a nice song in a world of noise and it is always good to remember.
    Happy Sunday
    Besos.
    xoxoxo ♡

    ReplyDelete
  5. ♥ Łucja-Maria ♥January 4, 2015 at 11:31 PM

    Hello Dear virtual Friend !!!!!!!!!!!!!!

    Dianne, I am delighted with the beautiful song and a wonderful poem.
    I love poetry. Unfortunately, I can not write poems.
    Hug you and kiss you.
    Greetings from Polish.
    Lucia

    ReplyDelete
  6. dianneJanuary 4, 2015 at 11:48 PM

    Hello my dear friend Lucia !!! Thank you for your sweet words.
    Yes, this is a beautiful song and I have placed a translation of the lyrics here in English.
    You may not write poetry dear friend but you have many other wonderful attributes and talents, amongst them your beautiful photography and your writing, both of which I admire.
    Hug you and kiss you too!
    Greetings from a very warm Australia.
    Dianne
    xoxoxo ♡

    ReplyDelete
  7. martinealisonJanuary 5, 2015 at 3:22 AM

    Bonjour,
    Une très joli partage pour débuter l'année...
    Je vous souhaite tous mes bons voeux pour 2015.
    Avec de gros bisous,

    ReplyDelete
  8. darkfoamJanuary 5, 2015 at 9:58 AM

    Lovely song. Thanks for the translation. I can see why your friends sent you this song.
    Hope you are well!

    ReplyDelete
  9. dianneJanuary 5, 2015 at 11:50 AM

    Bonjour, cher Martinealison .
    Merci, pour vos aimables paroles, je suis heureux comme la chanson.
    Meilleurs voeux pour la nouvelle année 2015, je espère qu'elle détient de grandes aventures pour vous.
    Étreintes et baisers

    xoxoxo ♡

    ReplyDelete
  10. dianneJanuary 5, 2015 at 11:58 AM

    Thank you dearest Foamy for your kind words.
    Yes, I do like this song, I first heard it on my friend Antonio's blog.
    I am OK thanks, just not enjoying the Summer heat.
    I hope you are well and had a good Christmas and New Year's celebration?
    Take care lil sweet pea.

    xoxoxo ♡

    ReplyDelete
  11. MartyJanuary 5, 2015 at 8:17 PM

    yes, this is a beautiful song !
    all the best Dianne

    ReplyDelete
  12. LeoviJanuary 6, 2015 at 1:52 AM

    Thank you very much Dianne!
    Besos.

    ReplyDelete
  13. Fernando Santos (Chana)January 6, 2015 at 5:27 AM

    Bela canção...Espectacular....
    Cumprimentos

    ReplyDelete
  14. JUAN FUENTESJanuary 6, 2015 at 8:48 AM

    Que en este año aummente tu creatividad para componer tus bellos poemas

    ReplyDelete
  15. GigaJanuary 6, 2015 at 9:02 AM

    Nice poem, although a little sad. A beautiful song. Magnificent 2015 years!

    ReplyDelete
  16. Algodão Tão DoceJanuary 7, 2015 at 11:27 AM


    A grandeza dos amigos são como as flores raras: sua magnitude fica para sempre.
    (Cristina Beloni)
    Obrigada por compartilhar comigo este 2º aniversário do blog Algodão Tão Doce !!!!
    Um doce abraço, Marie.

    ReplyDelete
  17. dianneJanuary 7, 2015 at 11:27 PM

    Thank you dear Marty for your kind wishes.
    bisous
    xoxoxo ♡

    ReplyDelete
  18. dianneJanuary 7, 2015 at 11:27 PM

    Thank you dear Leovi !
    Besos
    xoxoxo ♡

    ReplyDelete
  19. dianneJanuary 7, 2015 at 11:30 PM

    Caro Fernando , obrigado, sim uma bela canção.
    cumprimentos

    xoxoxo ♡

    ReplyDelete
  20. dianneJanuary 7, 2015 at 11:34 PM

    Gracias, querido Juan por sus amables deseos, espero poder encontrar las palabras.
    Un fuerte abrazo

    xoxoxo ♡

    ReplyDelete
  21. dianneJanuary 7, 2015 at 11:36 PM

    Thank you dear Giga for your kind words, yes, the song lyrics are a little sad but sweet.
    Have a fabulous New Year, 2015!
    Warm greetings
    xoxoxo ♡

    ReplyDelete
  22. dianneJanuary 7, 2015 at 11:40 PM

    Dear friend Yannis thank you for your lovely words, I wish I could be all of that and more.
    Warm hugs
    xoxoxo ♡

    ReplyDelete
  23. dianneJanuary 7, 2015 at 11:46 PM

    Obrigada querida Marie para a bela citação, os amigos são muito especial.
    Parabéns novamente no 2º aniversário do seu blog, estou ansioso para muitos mais dos seus belos mensagens.
    Um doce abraço!

    Dianne xoxoxo ♡

    ReplyDelete
  24. JUAN FUENTESJanuary 8, 2015 at 7:48 AM

    Todo regalo siempre sera perecedero,aunque creo que la amistad se puede mantener

    ReplyDelete
  25. dianneJanuary 10, 2015 at 12:58 PM

    Gracias, querido Juan . Algunos regalos durarán y sus recuerdos con ellos, por desgracia algunas amistades no durar.
    besos
    xoxoxo ♡

    ReplyDelete
  26. dianneJanuary 12, 2015 at 1:06 AM

    Thank you dear Art for your kind words, I love the song too!
    hugs and kisses
    xoxoxo ♡

    ReplyDelete
  27. EliaJanuary 21, 2015 at 7:26 PM

    Ohhh beautifullllllll
    love this song
    I don't know the singer
    but it is lovely to hear...


    besos for you my friend


    ^^

    ReplyDelete
  28. dianneJanuary 23, 2015 at 10:32 PM

    Thank you dearest Elia , yes, it is a lovely song.

    besos dear friend!
    xoxoxo ♡

    ReplyDelete
  29. Existe Sempre Um LugarJanuary 24, 2015 at 3:37 AM

    Olá, estava convencido que já tinha comentado esta sua publicação, como não vejo o meu comentário, possivelmente estou equivocado, a musica do meu conterrâneo é fantastica.
    AG

    ReplyDelete
  30. dianneJanuary 24, 2015 at 10:44 AM

    Thank you dear Antonio , I first heard this song on your blog and was so taken with the sweet voice of the singer, the lyrics and their significance to me that I wanted to share it here.
    I have acknowledged you and your beautiful blog just after the lyrics.
    Yes, you have wonderful musicians and singers in Portugal.
    hugs and kisses
    xoxoxo ♡

    ReplyDelete
  31. JUAN FUENTESJanuary 25, 2015 at 7:46 AM

    Un fuerte abrazo desde Andalucia

    ReplyDelete
  32. Fernando Santos (Chana)January 26, 2015 at 10:23 AM

    Bela canção...Espectacular....
    Cumprimentos

    ReplyDelete
  33. dianneJanuary 26, 2015 at 11:58 AM

    Gracias, querido Juan , abrazos son apreciados.
    abrazos

    xoxoxo ♡

    ReplyDelete
  34. dianneJanuary 26, 2015 at 12:00 PM

    Obrigado querido Fernando , sim uma bela canção!
    cumprimentos

    xoxoxo ♡

    ReplyDelete

Please leave a comment, I look forward to reading them, they are always appreciated. ♡